Różnice kulturowe między Polakami a Wietnamczykami znadują bezpośrednie odzwierciedlenie w językach używanych przez te dwa narody. Wieloznaczność poszczególnych wyrażeń oraz fakt, iż wietnamski jest językiem tonalnym sprawiają osobom niedoświadczonym duże trudności w nauce i sprawnym posługiwaniu się tymże językiem. Jednocześnie gramatyka i fleksja języka polskiego skutecznie powstrzymują osoby, dla których język ten nie jest mową ojczystą przed perfekcyjnym go opanowaniem.
Bardzo ważne jest korzystanie wyłącznie z usług tłumaczeniowych, oferowanych przez profesjonalistów, którzy dzięki wieloletniemu posługiwaniu się tymi językami uzyskali nie tylko wiedzę i doświadczenie akademickie, lecz także wykształcili w sobie odpowiedni poziom wyczucia, tak bardzo koniecznego do sporządzenia zrozumiałych i wiernych przekładów.
Tłumaczenia ustne - konsekutywne
Tłumaczenia konsekutywne to bardzo elastyczny rodzaj tłumaczeń ustnych, odpowiedni zarówno dla rozmów biznesowych - prywatnych, B2B oraz rozmów w czasie targów, jak i oficjalnych przemówień. Jest również nieodłączną częścią spotkań i negocjacji online.
Dzięki takiej formie tłumaczeń, nasi specjaliści mogą nie tylko przełożyć sens zdania, wypowiadanego przez Twojego partnera w negocjacjach, lecz także wyjaśnić Ci kontekst i głębszy sens jego wypowiedzi.
Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenie dokumentów to jedna z naszych specjalizacji. Przetłumaczymy dla Ciebie wszelkiego rodzaju pisma urzędowe, certyfikaty, zaświadczenia oraz inne dokumenty, których potrzebujesz w kontakcie ze swoimi partnerami handlowymi.
Skontaktuj się z nami, a przygotujemy wycenę tłumaczenia pisemnego, dostosowanego do Twoich potrzeb.
Tłumaczenia ekspresowe i specjalistyczne
Potrzebujesz przetłumaczyć dokumenty w trybie ekspresowym? Okazało się, iż partner biznesowy, z którym spotykasz się wkrótce nie mówi po angielsku? A może potrzebujesz zrozumieć specjalistyczny tekst z branżowego periodyku lub pracy naukowej?
Nie martw się - nasza usługa tłumaczeń ekspresowych i specjalistycznych jest odpowiednia dla Ciebie. Nasi tłumacze udzielą Ci wsparcia w kryzysowych - pod względem pilności lub stopnia skomplikowania tekstu - przypadkach.
Zaufali nam:
MakeYourAsia oferuje doświadczenie, zaangażowanie i pasję w realizacji usług MICE, współpracy biznesowej i programów wycieczkowych "szytych na miarę". Jest właścicielem marki WCZASYWAZJI.PL.
MAKEYOURASIA CO., LTD.
3rd floor W Business Center, 100 Nguyen Thi Minh Khai, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.